重要: 本アプリの翻訳機能は、翻訳セッション中のマイク音声と、音声から生成される文字起こしテキストを Microsoft Azure AI Speech / Microsoft Translator（Microsoft Corporation）に送信して処理します。利用前に、アプリ内のクラウド処理開示と プライバシーポリシー を確認してください。
本利用規約（以下「本規約」）は、Kazuma Yoshimoto（以下「当社」）が提供するリアルタイム音声翻訳アプリ「BizCaption」（以下「本アプリ」）の利用条件を定めます。
ユーザーは、本アプリを利用することで本規約に同意したものとみなされます。本規約に同意しない場合、本アプリの翻訳機能を利用しないでください。
本アプリは、ユーザーのマイク音声を文字起こし・翻訳し、字幕および翻訳テキストを提供することで、会議、商談、通話、講演、学習等における理解を補助するサービスです。
現在の審査ビルドでは、iOS / iPadOS 上でマイク入力による直接会話・字幕・翻訳・履歴確認を提供します。
本アプリのリアルタイム文字起こし、字幕表示、翻訳は、Microsoft Azure AI Speech / Microsoft Translator（Microsoft Corporation） に依存します。
ユーザーが翻訳セッションを開始すると、翻訳セッション中のマイク音声、音声から生成される文字起こしテキスト、翻訳元/翻訳先言語、セッション情報等が Microsoft Azure AI Speech / Microsoft Translator（Microsoft Corporation）に送信されます。当社は、本アプリに外部サービスの秘密情報を保存せず、短命の認証情報を用いて通信します。
外部クラウドサービス、Apple、通信回線、端末OS、その他第三者サービスの障害、仕様変更、メンテナンス、提供停止、遅延、不具合により、本アプリの全部または一部を利用できない場合があります。
本アプリの翻訳機能を利用するには、アプリ内で表示されるクラウド処理開示に同意する必要があります。同意しない場合、または同意を撤回した場合、新規翻訳セッションは開始できません。
同意の対象、送信データ、送信先、利用目的、保存方針は プライバシーポリシー に定めます。重要な変更がある場合、当社は必要に応じて再同意を求めます。
ユーザーは、本アプリを利用して会話・会議・商談・講演等の音声を取得し、Microsoft Azure AI Speech / Microsoft Translator（Microsoft Corporation）に送信するにあたり、適用される法令、勤務先・取引先・会議主催者の規則、守秘義務、参加者への説明・同意取得義務を自ら確認し、必要な許可を得るものとします。
ユーザーがローカル音声保存を有効にする場合、録音、保存、再生、共有、削除についても、適用される法令、会議参加者への説明・同意、所属組織や取引先の規則を自ら確認し、必要な許可を得るものとします。
組織の規程、契約、秘密保持義務、顧客との合意により、クラウドサービスや第三者 AI サービスへの音声送信が禁止または制限されている場合、本アプリの翻訳機能を利用しないでください。
本アプリは、翻訳結果、文字起こし結果、話者の意図、会議内容の完全性、正確性、即時性、低遅延性、特定目的への適合性を保証しません。
契約、価格、納期、仕様、法的判断、医療、金融、雇用、人命、安全に関わる判断など重要事項については、必ず原文、相手方、公式文書、専門家その他信頼できる手段で確認してください。
Zoom、Microsoft Teams、Google Meet 等の会議アプリと併用する場合、ユーザーは会議音声を端末のマイクで取得し、本アプリ内で字幕と翻訳テキストを確認します。
会議アプリ、OS、端末マイクの設定により、音声取得や認識精度が影響を受ける場合があります。ユーザーは、会議前に端末マイクの入力を確認し、必要に応じてテストを行ってください。
本アプリは、翻訳履歴をユーザーの端末内に保存します。履歴には、会議・商談の内容、個人情報、営業秘密、顧客情報その他の機密情報が含まれる場合があります。
ユーザーがローカル音声保存を有効にした場合、音声ファイルも端末内に保存されます。ユーザーは、端末のロック、OS更新、端末紛失時の保護、履歴削除、保存済み音声削除など、自己の責任で適切な管理を行うものとします。
本アプリは、初回限定で累計2分まで翻訳機能を無料で利用できます。これは Apple StoreKit の無料トライアルではありません。
無料利用枠は、翻訳処理の利用量およびサーバー側記録に基づいて管理します。通信切断、バックグラウンド化、強制終了、不正利用の疑いがある場合、当社サーバー上の記録に基づき利用時間を補正することがあります。無料利用枠は一度きりであり、アプリの削除、再インストール、サブスクリプション解約、端末設定の変更によって再付与されません。
本アプリの有料プランは、Apple のアプリ内課金（StoreKit）を通じて提供されます。
Pro Monthly、Business Monthly、Business Plus Monthly、および 10 Hour Pack 等のプラン内容、価格、利用枠は App Store の表示およびアプリ内表示に従います。サブスクリプションは、期間終了の24時間前までに自動更新を解除しない限り自動更新されます。購入後の管理および解約は App Store のアカウント設定から行うことができます。
購入の復元とサブスクリプション管理はアプリ内の設定画面から行えます。返金、請求、支払い方法は Apple の規約および手続きに従います。
App Store 経由の購入、請求、返金は Apple の規約および手続きに従います。当社は、Apple が管理する決済情報、返金可否、請求処理を直接制御できません。
第三者サービス障害、通信障害、端末不具合、翻訳精度の問題などにより一時的に本アプリを利用できない場合があります。長時間の障害が発生した場合、当社は状況に応じて告知、復旧対応、App Store 上で利用可能な手続きの案内等を検討します。ただし、特定の補償、返金、損害賠償を常に約束するものではありません。
当社は、運営上、技術上、セキュリティ上、法令・審査・第三者サービス契約上、事業上その他合理的な理由がある場合、本アプリまたは本アプリの一部機能を変更、中断、停止、廃止または終了することがあります。
本アプリは「現状有姿」で提供されます。当社は、本アプリが中断しないこと、エラーがないこと、翻訳・文字起こし結果が正確であること、特定目的に適合することを保証しません。
当社は、法令上責任を制限できない場合、または当社の故意もしくは重過失による場合を除き、本アプリの利用または利用不能、本アプリの出力、第三者サービスの障害、通信環境、端末・OS・他アプリの状態、ユーザーの規約違反、会議参加者や勤務先との紛争、重要事項の確認漏れ、端末内履歴・音声ファイルの管理不備から生じた損害について責任を負いません。
本アプリに関する問い合わせは、サポートページをご確認ください。当社は合理的な範囲で対応しますが、翻訳結果の個別正確性、商談内容、契約判断、第三者サービス障害について個別保証を行うものではありません。
本アプリによるデータの取得、送信、共有、保存、削除、同意撤回については、別途定める プライバシーポリシー に従います。
当社は、必要に応じて本規約を変更することがあります。重要な変更を行う場合、本アプリ内、Webサイト、App Store の更新情報その他適切な方法で通知します。変更後に本アプリを利用した場合、ユーザーは変更後の規約に同意したものとみなされます。
本規約の準拠法は日本法とします。本アプリに関して紛争が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。